Das verstehe ich noch nicht. Nochmal, warum gehst du nicht direkt an die Datenquelle, von der das Treeview geladen wird, anstatt auf GUI Elemente zugreifen zu wollen?
Wieso kommt jetzt auf einmal XML ins Spiel?