in Word ab 2016 gibt es die Function DISPLAYBARCODE - den Barcode kann man kopieren und fertig.
Feldfunktionen: DisplayBarcode (microsoft.com)