Hallo Ralf,

mit Excel geht das nicht. Sofern du das Diagramm in einem eigenen Diagrammblatt hast, kannst du es über Diagramm platzieren auf dein Tabellenblatt umziehen. So kannst du Daten und Diagramm auf der selben Seite haben. Ich vermute aber du meinst das anders.

Um das gewünschte zu erreichen, benötigst du eigentlich nur einen guten Druckertreiber, bzw. PDF-Printer der die Multi-Pages-Einstellung unterstützt. Einfach in den Druckereigenschaften einstellen und dann drucken. Hier ein Beispiel: https://helpx.adobe.com/acrobat/kb/print-multiple-pages-per-sheet.html

Gruß Mr. K.