Moin,

- genau, für jeden Verantwortlichen (A, B, C, usw.) gibt es ein Dokument (Vorlage). Diese ist für alle Verantwortlichen inhaltlich gleich, außer der Abschnitt mit den Tabellen

- ja, in diesem jeweiligen Worddokument werden unter dem Abschnitt X.X die Tabellen  eingefügt. Diese sollen jeweils eine Unterabschnittsüberschrift enthalten (also Abschnit X.X.1, X.X.2, usw.). Der Abschnittsname ist momentan zB "2.1 AP 3.4 Großes Arbeitspaket" also "2.1 AP Zahl_Zahl AP_Zahl_Zahl_Name"

- es gibt für jedes AP Zahl.Zahl_Name eine Tabelle, richtig. Genau, und diese soll so wie in meiner Beispieldatei aufgebaut sien.

Diese Tabelle wird in die entsprechenden Worddokumente eingefügt. Entsprechend bedeutet, wenn derjenige unter Mitarbeit aufgeführt wird. Also bei einem AP Zahl.Zahl wo A,C, und Z mitarbeiten, wird die Tabelle in Dokument_A, Dokument_C und Dokument_Z eingefügt. Die Tabellen sind identisch befüllt (durch die Excel definiert). Einziges Feld welches abweicht, ist das Feld, ausgearbeitet durch. Dies wird aber durch die Dokumenteneigenschaft "Firma" gesteuert. Wäre natürlich klasse, wenn man dort dieses Parameter-Dokumenteneigenschaftsfeld in die Zelle der Tabelle einfügen könnte.

In meinem Beispiel würden die Tabellen
bei AP1.1_Name in die Dokumente A,B,C,E,G
bei AP1.2_Name in die Dokumente A,B,C,D,E
bei AP2.1_Name in die Dokumente B,C,D,F,H
und bei AP2.2_Name in die Dokumente C,D,F,H eingefügt.
Die Zelle Verantwortlich der Tabelle ist davon nicht betroffen und wird wie der komplette Inhalt aus der Excel gezogen.
Hoffe damit wird es klarer was ich meine.

LG Felix

p.s. Eine dynamische Verknüpfung ist wahrscheinlich nicht möglich oder ? So dass sich die Werte in den Word Tabellen anpassen, wenn sich Werte in der Excel ändern.

Mit einer normalen Verlinkung wäre dies ja insoweit möglich, wenn sich an der Zellanordnung nichts ändert. Also keine neuen Zeilen einfügen usw.
Ein workaround kenne ich aus meiner Trickkiste um es dynamisch zu gestalten. Vielleicht kann ich damit auch dem ein oder anderen eine Hilfstellung geben - wird eine Zelle in Excel umbenannt: Also B6 zu SpezialZelle. Wird diese Zelle mit Inhalt nun kopiert und in Word mit einer Verknüpfung eingefügt, dient der Name bzw. das Umbennen wie ein Anker. Egal wie viele Spalten und Zellen ich vorher und nachher einfüge, der Bezug bleibt in Word bestehhen.