Thema Datum  Von Nutzer Rating
Antwort
Rot Text aus Zelle übersetzen mit eigenem Wörterbuch
 14.08.2014 23:18:45 Jana
NotSolved
16.08.2014 09:12:08 Gast51261
NotSolved

Ansicht des Beitrags:
Von:
Jana		 Datum:
14.08.2014 23:18:45		 Views:
2188		 Rating:
     
Antwort:
  Ja
Thema:
Text aus Zelle übersetzen mit eigenem Wörterbuch

Hallo Excel-Könner!

Ich möchte gerne einen kurzen Text, der in einer Zelle steht, von Excel übersetzen lassen.

Ich habe bereits ein eigenes Wörterbuch: Spalte 1 Wörter Sprache  1 und Spalte 2 die entsprechenden Übertzungen in Sprache 2.

 

z.B.

Spalte1 Spalte 2

Hund  dog

ist is

haarig hairy

 

Wenn ich in eine Zelle "Hund ist haarig" eingebe, häte ich als Ausgabe gerne die Übersetzung in einer Zelle "dog is hairy".

Die Wörter oder Begriffe sollen also anhand der Tabelle (Wörterbuch) ersetzt werden.

 

Klingt einfach ist jedoch kompliziert? Ich bin leider Excel und VBA-Neuling. Vielleicht hat jemand einen hilfreichen Tipp.

 

Vielen Dank

Jana

Ihre Antwort
  • Bitte beschreiben Sie Ihr Problem möglichst ausführlich. (Wichtige Info z.B.: Office Version, Betriebssystem, Wo genau kommen Sie nicht weiter)
  • Bitte helfen Sie ebenfalls wenn Ihnen geholfen werden konnte und markieren Sie Ihre Anfrage als erledigt (Klick auf Häckchen)
  • Bei Crossposting, entsprechende Links auf andere Forenbeiträge beifügen / nachtragen
  • Codeschnipsel am besten über den Code-Button im Text-Editor einfügen
  • Die Angabe der Emailadresse ist freiwillig und wird nur verwendet, um Sie bei Antworten auf Ihren Beitrag zu benachrichtigen
Thema: Name: Email:



  • Bitte beschreiben Sie Ihr Problem möglichst ausführlich. (Wichtige Info z.B.: Office Version, Betriebssystem, Wo genau kommen Sie nicht weiter)
  • Bitte helfen Sie ebenfalls wenn Ihnen geholfen werden konnte und markieren Sie Ihre Anfrage als erledigt (Klick auf Häckchen)
  • Bei Crossposting, entsprechende Links auf andere Forenbeiträge beifügen / nachtragen
  • Codeschnipsel am besten über den Code-Button im Text-Editor einfügen
  • Die Angabe der Emailadresse ist freiwillig und wird nur verwendet, um Sie bei Antworten auf Ihren Beitrag zu benachrichtigen

Thema Datum  Von Nutzer Rating
Antwort
Rot Text aus Zelle übersetzen mit eigenem Wörterbuch
 14.08.2014 23:18:45 Jana
NotSolved
16.08.2014 09:12:08 Gast51261
NotSolved